1
00:00:13,074 --> 00:00:15,074
(دقات الساعة)

2
00:00:18,754 --> 00:00:20,674
(يتنفس بشدة)

3
00:00:20,754 --> 00:00:22,754
(موسيقى متوترة)

4
00:00:26,394 --> 00:00:28,394
(موسيقى ذات إيقاع مرتفع)

5
00:00:30,274 --> 00:00:31,554
انبطح على الأرض!

6
00:00:33,394 --> 00:00:34,394
(رنات الجرس)

7
00:00:34,474 --> 00:00:36,154
أخطر المجرمين المطلوبين في أستراليا

8
00:00:36,234 --> 00:00:39,234
قاطع طريق البطاقة البريدية سيئ السمعة،
بريندن أبوت.

9
00:00:40,514 --> 00:00:42,554
لا نريد أن يموت أحد اليوم
هل نحن كذلك؟

10
00:00:42,634 --> 00:00:44,954
سرقاته
لديك علامة العبقرية.

11
00:00:45,034 --> 00:00:46,754
لدينا
نيد كيلي يركض.

12
00:00:46,834 --> 00:00:49,674
تهكم الشرطة
مع البطاقات البريدية ولقطات العطلات.

13
00:00:49,754 --> 00:00:50,874
الجميع يحب أن يرى

14
00:00:50,954 --> 00:00:52,474
تفوق النحاسيون.

15
00:00:52,554 --> 00:00:53,794
معظم المحتالين الذين تتعامل معهم

16
00:00:53,874 --> 00:00:55,994
هم غبية مثل علبة من المطارق.

17
00:00:56,074 --> 00:00:57,634
لم يكن بريندن غبيًا.

18
00:00:58,754 --> 00:00:59,954
وكان بريندن لاريكين،

19
00:01:00,034 --> 00:01:01,114
لقد كان تافهًا صفيقًا.

20
00:01:01,194 --> 00:01:02,914
سيد التنكر.

21
00:01:02,994 --> 00:01:05,434
قام أبوت بهروب جريء
من سجن بيرث.

22
00:01:05,514 --> 00:01:07,474
(صافرات الإنذار)

23
00:01:07,554 --> 00:01:09,074
لقد كان ذلك هروبًا ذكيًا جدًا.

24
00:01:09,154 --> 00:01:10,114
أوه، انها عبقرية.

25
00:01:10,194 --> 00:01:11,794
(صافرات الإنذار)

26
00:01:11,874 --> 00:01:13,114
المطاردة مستمرة

27
00:01:13,194 --> 00:01:14,314
لشخصين للغاية

28
00:01:14,394 --> 00:01:15,474
السجناء الخطرين.

29
00:01:15,554 --> 00:01:18,554
ضرب البنوك في بيرث
جنوب أستراليا,

30
00:01:18,634 --> 00:01:20,674
نيو ساوث ويلز وكوينزلاند.

31
00:01:20,754 --> 00:01:21,834
التقيت والدي لأول مرة

32
00:01:21,914 --> 00:01:23,274
عندما كان هاربا.

33
00:01:23,354 --> 00:01:24,514
وكانت الشرطة تراقب المنزل.

34
00:01:24,594 --> 00:01:25,594
سيتحمل المخاطرة

35
00:01:25,674 --> 00:01:26,674
من المجيء ،

36
00:01:26,754 --> 00:01:27,994
حصلت على بعض الكرات للقيام بذلك.

37
00:01:28,074 --> 00:01:29,034
(ينبح الكلب)

38
00:01:29,114 --> 00:01:30,674
إذا رأته الشرطة
سوف يطلقون النار عليه،

39
00:01:30,754 --> 00:01:32,194
وكان هذا هو خوفي الأكبر.

40
00:01:33,594 --> 00:01:37,314
أحد أكثر الرجال المطلوبين في أستراليا
تم القبض عليه في جولد كوست.

41
00:01:38,674 --> 00:01:40,874
الرجل لا سجن
استطاع أن يحمل،

42
00:01:40,954 --> 00:01:42,834
وأخيرا، مرة أخرى في الحجز.

43
00:01:42,914 --> 00:01:45,234
أبوت محتجز
في إجراءات أمنية مشددة

44
00:01:45,314 --> 00:01:47,154
في الحبس الانفرادي.

45
00:01:49,394 --> 00:01:51,754
لقد فعل بريندن أبوت
المزيد من الحبس الانفرادي

46
00:01:51,834 --> 00:01:54,394
من أي سجين في أستراليا على الإطلاق.

47
00:01:54,474 --> 00:01:56,554
الأمة
أطول سجين خدم

48
00:01:56,634 --> 00:01:58,194
من لم يرتكب جريمة قتل

49
00:01:59,354 --> 00:02:00,474
28 سنة. هذا القرف.

50
00:02:00,554 --> 00:02:02,554
لقد سئمت من لعب هذه الألعاب.

51
00:02:02,634 --> 00:02:04,714
رحلة لمدة خمس ساعات
في زيارة مدتها 20 دقيقة،

52
00:02:04,794 --> 00:02:08,314
ولكن في نفس الوقت،
هذا كل ما عرفته.

53
00:02:08,394 --> 00:02:11,674
الأكثر شهرة في أستراليا
سارق البنك والهارب من السجن

54
00:02:11,754 --> 00:02:14,794
لقد بدأ محاولة أخيرة
من أجل الحرية.

55
00:02:14,874 --> 00:02:15,834
هل تعتقد أنه عادل

56
00:02:15,914 --> 00:02:17,274
أنه قضى
أكثر من بعض القتلة؟

57
00:02:17,354 --> 00:02:18,314
لقد مضى وقت طويل جداً.

58
00:02:18,394 --> 00:02:20,594
كان يعلم
ما كان يتورط فيه.

59
00:02:20,674 --> 00:02:22,594
أنت من تفعل الجريمة
أنت تخدم الوقت.

60
00:02:26,154 --> 00:02:27,194
ماذا يحدث؟

61
00:02:27,274 --> 00:02:29,274
(موضوع الموسيقى)

62
00:03:04,314 --> 00:03:06,354
أستراليا
أشهر الهاربين من السجن

63
00:03:06,434 --> 00:03:08,794
يخطط لمحاولة جديدة من أجل الحرية.

64
00:03:08,874 --> 00:03:10,674
هذه المرة ضمن القانون.

65
00:03:10,754 --> 00:03:11,914
في طعن قانوني،

66
00:03:11,994 --> 00:03:13,394
البالغ من العمر الآن 63 عامًا

67
00:03:13,474 --> 00:03:16,634
يسعى للحصول على عقوبته
تعتبر غير قانونية.

68
00:03:21,034 --> 00:03:22,154
اسمي جيمس أبوت...

69
00:03:23,234 --> 00:03:24,874
ابن بريندن أبوت،

70
00:03:24,954 --> 00:03:27,394
"بطاقة بريدية اللصوص"،
كما يشير إليه الجميع.

71
00:03:31,794 --> 00:03:35,274
لقد انتهى أبي في سجن كاسوارينا
في غرب أستراليا الآن،

72
00:03:35,354 --> 00:03:37,314
لا يمكن أن يكون أبعد من ذلك
من سيدني إذا حاول.

73
00:03:37,394 --> 00:03:40,234
أحاول الوصول إلى هناك
مرتين في السنة.

74
00:03:41,914 --> 00:03:44,234
لقد كان في السجن لفترة طويلة جدًا،

75
00:03:44,314 --> 00:03:46,474
27، 28 سنة الآن على التوالي.

76
00:03:48,754 --> 00:03:51,234
لم أعرفه قط
من السجن أساساً

77
00:03:53,194 --> 00:03:54,594
(رنات الهاتف)

78
00:03:55,834 --> 00:03:57,194
أوه، أبي يتصل الآن.

79
00:03:58,554 --> 00:03:59,714
أنت على وشك تلقي مكالمة هاتفية

80
00:03:59,794 --> 00:04:01,914
من سجين
في سجن كاسوارينا.

81
00:04:01,994 --> 00:04:03,754
سيتم تسجيل محادثتك.

82
00:04:03,834 --> 00:04:05,794
إذا كنت لا ترغب
لتلقي هذه المكالمة،

83
00:04:05,874 --> 00:04:07,114
يرجى شنق الآن.

84
00:04:09,834 --> 00:04:10,874
المضي قدما، من فضلك.

85
00:04:10,954 --> 00:04:11,994
يا.

86
00:04:13,274 --> 00:04:14,314
جيد. ماذا يحدث؟

87
00:04:18,794 --> 00:04:19,834
يحضر؟ لماذا؟

88
00:04:21,394 --> 00:04:22,434
هل هذا اليوم؟

89
00:04:23,874 --> 00:04:25,234
(ضحك)

90
00:04:26,834 --> 00:04:30,234
نعم، ناه،
أنا سحب ما يصل قريبا في الواقع.

91
00:04:30,314 --> 00:04:34,154
أخي بريندن
لقد خدم وقته جيدًا وحقًا.

92
00:04:34,234 --> 00:04:35,914
يحتاج بريندن إلى الخروج من السجن

93
00:04:35,994 --> 00:04:38,034
ويحتاج لقضاء بعض الوقت
مع ابنه.

94
00:04:39,674 --> 00:04:41,234
أنا نوع من
لا تغلب على نفسي قليلا الآن

95
00:04:41,314 --> 00:04:43,554
التفكير مثل
كم سنة أهدرت

96
00:04:43,634 --> 00:04:44,754
لن يزور أبي

97
00:04:46,634 --> 00:04:47,714
جيمس يائس

98
00:04:47,794 --> 00:04:50,794
أن يكون لديك نوع من
اتصال مع والده.

99
00:04:50,874 --> 00:04:53,074
وعلى السلطات أن تتركه.

100
00:04:53,154 --> 00:04:58,354
لقد كان قاسياً، كان غير إنساني،
وكان ذلك غير ضروري.

101
00:05:00,114 --> 00:05:02,394
لذا، أبي لديه قضية في المحكمة
القادمة.

102
00:05:02,474 --> 00:05:05,674
لقد تمكنوا بطريقة ما من التغيير
أقرب تاريخ إطلاق سراح مشروط له الآن

103
00:05:05,754 --> 00:05:08,994
من 2026 إلى 2028 أو 2029.

104
00:05:09,074 --> 00:05:11,034
أنا لا أرى
كيف يسمح لهم بالتغيير فقط

105
00:05:11,114 --> 00:05:14,474
أقرب تاريخ إطلاق سراح مشروط لشخص ما
وإضافة ثلاث سنوات إضافية إليها.

106
00:05:19,074 --> 00:05:20,674
محاميه،

107
00:05:20,754 --> 00:05:23,154
إنهم يعملون على القول
أنه تم احتجازه بشكل غير قانوني.

108
00:05:24,954 --> 00:05:26,754
ما نأمله هو ذلك

109
00:05:26,834 --> 00:05:29,434
يجب أن يكون
تم إصداره بشكل أساسي على الفور.

110
00:05:39,754 --> 00:05:42,114
وكان بريندن متورطا في،

111
00:05:42,194 --> 00:05:45,874
أعتقد أنك يمكن أن نسميها
عصابة السوق السوداء,

112
00:05:45,954 --> 00:05:48,314
سرقة الأدوات الكهربائية

113
00:05:48,394 --> 00:05:51,474
كانوا يسرقون من المستودعات،
تحميل الشاحنات...

114
00:05:53,434 --> 00:05:56,754
وهناك الكثير من الناس
الذين يسعدون بشراء السلع الرخيصة.

115
00:05:58,314 --> 00:05:59,754
ارتفاع الأسعار سيكون كبيرا.

116
00:05:59,834 --> 00:06:02,714
الأدوات الكهربائية والسلع البيضاء
كلها جاهزة للارتفاع.

117
00:06:02,794 --> 00:06:04,994
(موسيقى مبهجة)

118
00:06:05,074 --> 00:06:08,194
مرة أخرى في يونيو 1986،

119
00:06:08,274 --> 00:06:09,314
لقد كنت جديدًا تمامًا

120
00:06:09,394 --> 00:06:10,674
المحقق تحت الاختبار.

121
00:06:10,754 --> 00:06:12,834
أعتقد أنه كان يومي الثاني

122
00:06:12,914 --> 00:06:14,674
وسلسلة من الغارات
تم التخطيط لها

123
00:06:14,754 --> 00:06:19,154
مع استراحة ودخول الفرقة
استهداف بعض الأفراد

124
00:06:19,234 --> 00:06:20,874
الذين كانوا يقومون بعمليات السطو الراقية.

125
00:06:21,994 --> 00:06:25,114
وكان المحتالون يحطمون الجدران المفتوحة،

126
00:06:25,194 --> 00:06:27,314
الدخول
وأخذ كميات كبيرة

127
00:06:27,394 --> 00:06:28,994
من الاشياء الكهربائية الراقية.

128
00:06:33,554 --> 00:06:35,674
وهكذا تم تنفيذ الأوامر
في هذا الصباح

129
00:06:35,754 --> 00:06:37,874
وعدد من الناس

130
00:06:37,954 --> 00:06:40,474
تم إعادتهم
إلى مكتب المخبر (نولامارا)،

131
00:06:40,554 --> 00:06:43,434
الذي كان منزلا قديما
تحويلها إلى مكتب.

132
00:06:48,554 --> 00:06:51,994
رأيت بريندن أبوت
عندما جاء.

133
00:06:52,074 --> 00:06:53,834
لقد بدا وكأنه مجرد

134
00:06:53,914 --> 00:06:55,234
شخص عادي.

135
00:06:55,314 --> 00:06:57,874
لا شيء غريب عنه

136
00:06:57,954 --> 00:07:00,114
أو أي شيء من هذا القبيل.

137
00:07:00,194 --> 00:07:03,434
المحقق الشاب جون،
كان يراقبه.

138
00:07:03,514 --> 00:07:07,434
وظيفتي في ذلك الصباح
كان يعتني بأبوت

139
00:07:07,514 --> 00:07:08,794
بينما أجرينا مقابلات مع الآخرين.

140
00:07:10,234 --> 00:07:13,794
(أبوت) في غرفة خلفية،
والتي كانت في الواقع غرفة تخزين.

141
00:07:13,874 --> 00:07:15,594
لم تكن هناك خلايا في هذا المكان.

142
00:07:17,954 --> 00:07:22,074
"يا صديقي، هل ترغب في كوب من الشاي
أو القهوة أثناء انتظارك؟"

143
00:07:22,154 --> 00:07:23,794
فقال: "نعم، أحب واحدة."

144
00:07:26,514 --> 00:07:28,554
مشى في الممر
الى المطبخ...

145
00:07:36,674 --> 00:07:40,194
وبينما أقوم بإعداد كوب الشاي هذا،
هناك هذا الانفجار الهائل.

146
00:07:40,274 --> 00:07:41,554
(دقات الباب)
(موسيقى مبهجة)

147
00:07:41,634 --> 00:07:44,714
بريندن خارج الباب الخلفي
وكان سريعًا جدًا.

148
00:07:44,794 --> 00:07:47,074
لقد رحل
في غضون ثوان.

149
00:07:58,394 --> 00:08:00,514
فوق الأسوار واختفت للتو

150
00:08:00,594 --> 00:08:02,394
في الكتل الخلفية لـ Nollamara.

151
00:08:03,514 --> 00:08:05,474
لذلك، قمنا بالبحث في جميع أنحاء المنطقة

152
00:08:05,554 --> 00:08:08,074
وليس هناك علامة على بريندن.

153
00:08:09,114 --> 00:08:11,314
لذلك، بشكل فعال،
كان هذا أول هروب له.

154
00:08:11,394 --> 00:08:12,794
لم تكن بداية جيدة

155
00:08:12,874 --> 00:08:15,234
لعلامة تجارية جديدة
محقق تحت الاختبار,

156
00:08:15,314 --> 00:08:19,834
وقد سبب لي قدرًا لا بأس به من الحزن
من كبار الناس هناك.

157
00:08:19,914 --> 00:08:21,754
شعرنا جميعًا بالأسف قليلاً على جون.

158
00:08:21,834 --> 00:08:25,794
لقد كان مجرد مبتدئ جدًا،
المحقق الشاب.

159
00:08:25,874 --> 00:08:26,914
نعم.

160
00:08:28,314 --> 00:08:30,354
وكان أبوت حينها هارباً،

161
00:08:30,434 --> 00:08:32,594
وذلك عندما بدأ التخطيط
وظيفة بلمونت.

162
00:08:35,314 --> 00:08:36,954
انبطح على الأرض!

163
00:08:37,034 --> 00:08:38,274
كان بريندن أبوت واضحًا

164
00:08:38,354 --> 00:08:40,554
النظر في
ماذا ستكون مسيرته المهنية؟

165
00:08:40,634 --> 00:08:42,394
وقرر أنه سيكون كذلك
مجرم محترف.

166
00:08:42,474 --> 00:08:43,434
يمكن أن يكون أي شيء.

167
00:08:43,514 --> 00:08:45,634
أنا في الواقع أحببته تمامًا.

168
00:08:45,714 --> 00:08:47,674
ربما لا ينبغي لي أن أقول ذلك،

169
00:08:47,754 --> 00:08:50,274
لكنه كان محبوبا
نوع من الشخصية

170
00:08:50,354 --> 00:08:51,514
وذكي جدا.

171
00:08:51,594 --> 00:08:54,714
مثل أي ذكي
كما تعلمون، أيها الرجل الضربة القاضية،

172
00:08:54,794 --> 00:08:57,274
قرر أن الجريمة ستكون

173
00:08:57,354 --> 00:09:01,154
أفضل طريقة للمضي قدما
وكانت المكافآت عظيمة.

174
00:09:10,994 --> 00:09:12,794
بنك الكومنولث، بلمونت

175
00:09:12,874 --> 00:09:15,994
8:45 صباح الجمعة،
رجلان يلوحان بالبنادق.

176
00:09:16,074 --> 00:09:19,474
لقد هربوا
مع أكثر من 100،000 دولار.

177
00:09:19,554 --> 00:09:21,234
هذه الصور الدرامية

178
00:09:21,314 --> 00:09:23,274
تأتي من الكاميرا الأمنية للبنك

179
00:09:23,354 --> 00:09:25,314
بينما فر اللصوص من مكان الحادث.

180
00:09:25,394 --> 00:09:26,674
في واشنطن،

181
00:09:26,754 --> 00:09:28,314
لقد بدأنا للتو

182
00:09:28,394 --> 00:09:32,154
لتجربة النمو
في الاعتقالات المسلحة.

183
00:09:32,234 --> 00:09:33,874
يمكن أن يكون لديك اثنين أو ثلاثة في الأسبوع.

184
00:09:35,394 --> 00:09:39,154
موظفو البنك المتحجرون
تم احتجازهم تحت تهديد السلاح من قبل الرجال.

185
00:09:39,234 --> 00:09:42,834
واحد يحمل مسدسا،
الآخر بندقية.

186
00:09:42,914 --> 00:09:44,314
نعم، أتذكر بلمونت

187
00:09:44,394 --> 00:09:45,674
السرقة بشكل خاص

188
00:09:45,754 --> 00:09:47,474
لأنه حدث ذلك

189
00:09:47,554 --> 00:09:49,394
عيد ميلادي في ذلك اليوم.

190
00:09:49,474 --> 00:09:52,554
لقد تلقينا مكالمة للذهاب إلى هناك.

191
00:09:52,634 --> 00:09:55,194
اكتشفنا قريبا

192
00:09:55,274 --> 00:10:00,554
أصيب الموظفون بصدمات نفسية شديدة
بالمناسبة حدث.

193
00:10:00,634 --> 00:10:01,594
كيف تشعر؟

194
00:10:01,674 --> 00:10:02,954
عندما كان لديك بندقية
وأشار إلى رأسك؟

195
00:10:03,034 --> 00:10:04,074
أيتها العاهرة الغبية.

196
00:10:04,154 --> 00:10:05,794
كانت عملية السطو على بلمونت هي الحادثة

197
00:10:05,874 --> 00:10:09,994
الذي جلبه حقا
لإشعار الجميع.

198
00:10:10,074 --> 00:10:13,914
افتتح بريندن أبوت حقبة جديدة
لنا كمحققين

199
00:10:13,994 --> 00:10:16,714
ما المحتالين، لصوص البنوك
كانوا على وشك القيام به.

200
00:10:17,794 --> 00:10:19,554
لقد كان هذا ذكيًا حقًا،

201
00:10:19,634 --> 00:10:20,594
شيء جيد التخطيط

202
00:10:20,674 --> 00:10:21,674
حيث وصلوا إلى السطح

203
00:10:21,754 --> 00:10:23,234
واختبأوا هناك في السطح..

204
00:10:27,034 --> 00:10:28,074
حتى أدركوا

205
00:10:28,154 --> 00:10:29,874
أو حتى يتمكنوا من الرؤية

206
00:10:29,954 --> 00:10:32,634
أن مدير البنك
قد فتحت القبو.

207
00:10:35,714 --> 00:10:36,754
بمجرد أن تم فتحه،

208
00:10:36,834 --> 00:10:38,394
ثم نزلوا
من خلال السقف.

209
00:10:39,394 --> 00:10:40,434
على الارض!

210
00:10:40,514 --> 00:10:43,034
أعطاهم عنصر المفاجأة.

211
00:10:43,114 --> 00:10:44,314
الجميع على الأرض!

212
00:10:44,394 --> 00:10:47,514
لن يكون الموظفون كذلك
الشك في أي شيء

213
00:10:47,594 --> 00:10:49,834
حتى نزلوا
من خلال السقف.

214
00:10:49,914 --> 00:10:51,034
ابق هناك!

215
00:11:00,034 --> 00:11:01,954
لا أريد أي أبطال
الضغط على أي أزرار.

216
00:11:03,234 --> 00:11:07,314
كما اتضح
لقد خططوا لذلك بشكل جيد.

217
00:11:07,394 --> 00:11:10,074
لا نريد أن يموت أحد اليوم
هل نحن كذلك؟

218
00:11:10,154 --> 00:11:11,394
أعلى، أعلى...

219
00:11:12,754 --> 00:11:13,914
معي.

220
00:11:15,154 --> 00:11:16,594
كانوا في طريقهم للحصول على
المزيد من المال

221
00:11:16,674 --> 00:11:19,674
إذا كان بإمكانهم الدخول إلى البنك
وفي القبو

222
00:11:19,754 --> 00:11:21,034
قبل افتتاح البنك

223
00:11:21,114 --> 00:11:22,794
مما لو مشوا
في الباب الأمامي

224
00:11:22,874 --> 00:11:26,274
وفعلت أسلوب الالتصاق المعتاد
الذي كنت ستفعله عادة.

225
00:11:26,354 --> 00:11:28,314
البقاء على الأرض سخيف!

226
00:11:29,394 --> 00:11:31,834
أسرعي، أيتها الليلة الكبيرة، ابقِ في الأسفل!

227
00:11:32,994 --> 00:11:35,634
القادمة من خلال السقف
كان شيئا جديدا.

228
00:11:36,754 --> 00:11:38,114
ابقى في الأسفل. ابقى في الأسفل.

229
00:11:38,194 --> 00:11:39,554
دعنا نذهب!
تعال. تعال. تعال.

230
00:11:39,634 --> 00:11:41,714
لم أواجه ذلك من قبل،

231
00:11:41,794 --> 00:11:42,754
وأنا لا أعتقد

232
00:11:42,834 --> 00:11:45,554
الكثير من زملائي
كان في ذلك الوقت سواء.

233
00:11:53,514 --> 00:11:56,274
معظم المحتالين الذين تتعامل معهم،
وخاصة في تلك الحقبة..

234
00:11:58,074 --> 00:11:59,634
لقد كانوا أغبياء كصندوق المطارق.

235
00:12:00,794 --> 00:12:03,834
لم يكن بريندن غبيًا.

236
00:12:17,314 --> 00:12:18,754
لقد كانت تلك كارثة سخيفة.

237
00:12:21,074 --> 00:12:22,554
ماذا حدث؟

238
00:12:22,634 --> 00:12:24,674
وصلنا إلى هنا،
وصلنا إلى هنا قبل نصف ساعة.

239
00:12:25,914 --> 00:12:27,274
تبدأ الزيارة الساعة 1:45.

240
00:12:27,354 --> 00:12:28,394
لقد تأخروا علينا

241
00:12:28,474 --> 00:12:30,794
لم يخرجونا من هنا
حتى هناك حتى حوالي الساعة 2:00.

242
00:12:31,834 --> 00:12:32,794
ثم يتصلون بنا هناك.

243
00:12:32,874 --> 00:12:34,954
ثم أذهب للجلوس في حجرة الانتظار
في انتظار رؤية أبي.

244
00:12:35,034 --> 00:12:38,314
جلست هناك على الأرجح
20 دقيقة انتظار غريبة

245
00:12:38,394 --> 00:12:41,194
وانتهى بي الأمر
خرج من الباب قائلا

246
00:12:41,274 --> 00:12:42,234
"ماذا يحدث؟"

247
00:12:42,314 --> 00:12:44,434
وسألني الحارس، وهو يذهب،
"هل أنت مستعد للمغادرة؟"

248
00:12:44,514 --> 00:12:46,354
قلت: "إنه لم يفعل حتى
لقد خرج اللعين بعد."

249
00:12:46,434 --> 00:12:47,394
لذلك، لا أعرف ما هي الصفقة.

250
00:12:47,474 --> 00:12:49,234
لذا، أجلس هناك،
انتظار , انتظار , انتظار ,

251
00:12:49,314 --> 00:12:50,434
ومن ثم بحلول وقت دخوله،

252
00:12:50,514 --> 00:12:51,914
يدخل أبي،

253
00:12:51,994 --> 00:12:53,154
انه يفقد عقله سخيف.

254
00:12:53,234 --> 00:12:54,394
يذهب،

255
00:12:54,474 --> 00:12:55,714
"لقد كنت جالسا
في غرفة الانتظار تلك

256
00:12:55,794 --> 00:12:56,754
"لك أن تأتي."

257
00:12:56,834 --> 00:12:58,154
لقد كان يجلس هناك
ينتظرني

258
00:12:58,234 --> 00:13:00,154
لتأتي آخر 15 إلى 20 دقيقة،

259
00:13:00,234 --> 00:13:01,274
ولكنني كنت جالسا هناك
في انتظاره أيضا.

260
00:13:01,354 --> 00:13:02,314
لم يتواصلوا.

261
00:13:02,394 --> 00:13:04,354
لذلك، بحلول الوقت
لقد جاء أبي للزيارة،

262
00:13:04,434 --> 00:13:07,154
لدي ربما 15، 20 دقيقة
من الساعة بأكملها.

263
00:13:09,314 --> 00:13:12,434
لذلك، سافر على طول الطريق من سيدني
رحلة لمدة خمس ساعات

264
00:13:12,514 --> 00:13:13,994
في زيارة مدتها 15 أو 20 دقيقة.

265
00:13:14,074 --> 00:13:16,034
نعم يفعلون هذا
طوال الوقت اللعين.

266
00:13:16,114 --> 00:13:17,394
أنا لا أفهم ما يحدث.

267
00:13:20,034 --> 00:13:22,154
لذا، أبي في مزاج سيء.

268
00:13:22,234 --> 00:13:24,514
لقد سئم من حدوث هذه الأشياء
طوال الوقت.

269
00:13:25,954 --> 00:13:26,954
ماذا؟

270
00:13:30,554 --> 00:13:31,834
نعم.

271
00:13:34,474 --> 00:13:36,554
لقد أخرونا مرتين بالفعل.

272
00:13:36,634 --> 00:13:38,034
ثم انتقل بنا إلى عدم الاتصال

273
00:13:38,114 --> 00:13:39,114
ومن ثم وضعنا في غرفة

274
00:13:39,194 --> 00:13:40,794
حيث يعرفون
مكبر الصوت لا يعمل.

275
00:13:53,634 --> 00:13:55,514
يتم إلغاء الزيارات،
اليسار واليمين وما إلى ذلك.

276
00:13:55,594 --> 00:13:56,634
لذلك، يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي الآن

277
00:13:56,714 --> 00:13:59,114
لحجز زيارة
للذهاب لرؤيته في بيرث،

278
00:13:59,194 --> 00:14:01,034
أنا جالس هناك أفكر فقط،
"هل أهدر المال؟"

279
00:14:01,114 --> 00:14:02,514
ويسبب لك القلق
عن القيادة هناك.

280
00:14:02,594 --> 00:14:03,554
حسنا، لا تقلق.

281
00:14:03,634 --> 00:14:05,234
سأتحدث معك قريبا.

282
00:14:06,794 --> 00:14:08,514
لا تقلق يا صديقي.
سأتحدث معك قريبا.

283
00:14:08,594 --> 00:14:09,634
نراكم، وداعا.

284
00:14:11,514 --> 00:14:13,874
تفعل جرائمك،
من الواضح أنك ستحصل على وقت السجن

285
00:14:13,954 --> 00:14:16,914
لفعل الشيء الخطأ،
ولكن لقد مضى وقت طويل جدا.

286
00:14:16,994 --> 00:14:18,034
يكفي الآن.

287
00:14:20,114 --> 00:14:21,434
لكي يتم إطلاق سراحك
خارج السجن،

288
00:14:21,514 --> 00:14:22,474
عليهم أن يقولوا

289
00:14:22,554 --> 00:14:24,874
أنك لم تعد تشكل تهديدا
إلى المجتمع.

290
00:14:25,914 --> 00:14:28,074
مؤخرا،
لقد رأيت بعض القتلة يخرجون،

291
00:14:28,154 --> 00:14:29,234
لقد قتل كل هؤلاء الناس.

292
00:14:29,314 --> 00:14:30,754
ترى أن هناك أشخاص آخرين
إطلاق سراحهم

293
00:14:30,834 --> 00:14:32,074
لأشياء أخرى فعلوها..

294
00:14:33,794 --> 00:14:36,154
ويحصلون على وقت أقل
مما لدى أبي،

295
00:14:36,234 --> 00:14:37,714
أنا لا أفهم كيف يعمل.

296
00:14:37,794 --> 00:14:38,834
لا فكرة.

297
00:14:40,954 --> 00:14:42,954
(موسيقى مبهجة)

298
00:14:46,954 --> 00:14:48,794
سرقة بلمونت,

299
00:14:48,874 --> 00:14:50,754
التي أيقظت الجميع.

300
00:14:50,834 --> 00:14:52,354
ليأتي من السقف...

301
00:14:52,434 --> 00:14:53,554
على الارض!

302
00:14:53,634 --> 00:14:56,154
..وابتعد
في مثل هذا التعطيل الوقح.

303
00:14:58,674 --> 00:14:59,794
لدينا مشكلة هنا.

304
00:15:03,034 --> 00:15:04,114
بدأت المطاردة.

305
00:15:06,114 --> 00:15:08,714
أطلقت الشرطة على الفور
مطاردة واسعة النطاق للصوص

306
00:15:08,794 --> 00:15:12,914
وسيارتهم الهاربة
كورديا ميتسوبيشي بيضاء.

307
00:15:12,994 --> 00:15:16,434
كما تم استدعاء هذه المروحية
لإجراء بحث جوي واسع

308
00:15:16,514 --> 00:15:18,674
من منطقة العاصمة.

309
00:15:18,754 --> 00:15:19,874
أمسك بي إذا استطعت.

310
00:15:23,554 --> 00:15:26,394
بريندن أبوت
كان لديه نوع من العلاقة

311
00:15:26,474 --> 00:15:28,274
مع جاكي لورد في ذلك الوقت.

312
00:15:29,754 --> 00:15:31,674
كان عمري 15 عامًا عندما التقيت بريندن لأول مرة،

313
00:15:31,754 --> 00:15:34,554
وأتذكر مقابلته
في حمام السباحة.

314
00:15:36,594 --> 00:15:42,394
لقد بدا خجولًا تقريبًا،
لكنه كان غامضا أيضا.

315
00:15:42,474 --> 00:15:43,514
لكنني كنت طبيعيا تماما

316
00:15:43,594 --> 00:15:44,594
عندما التقيت بريندن،

317
00:15:44,674 --> 00:15:46,474
لم يكن الأمر كما لو أنني كنت شيئًا سيئًا،

318
00:15:46,554 --> 00:15:49,634
كنت أعمل،
كان لدي في الواقع وظيفتان.

319
00:15:49,714 --> 00:15:53,794
ولم أكن سارقًا على هذا النحو،
لكنني بدأت في السرقة من المتاجر.

320
00:15:54,874 --> 00:15:56,634
أفترض
ربما كان في المنافسة

321
00:15:56,714 --> 00:15:57,994
بما كان يفعله بريندن.

322
00:15:59,674 --> 00:16:02,114
لقد كنا رفقاء الروح،

323
00:16:02,194 --> 00:16:05,034
ولكن كان علي أن أقوم ببعض الاختيارات،

324
00:16:05,114 --> 00:16:07,434
وإلا لكنت قد ذهبت
الطريقة الخاطئة كذلك.

325
00:16:07,514 --> 00:16:10,114
لذلك قررت
أنني سأضطر إلى قطعها من هناك.

326
00:16:13,034 --> 00:16:14,994
لقد كان لديهم إيقاف وتشغيل،

327
00:16:15,074 --> 00:16:17,394
علاقة صعودا وهبوطا
لسنوات عديدة...

328
00:16:18,794 --> 00:16:20,714
بعد سرقة بلمونت.

329
00:16:20,794 --> 00:16:23,314
اكتشفت جاكي أن بريندن
كان يرى شخص آخر.

330
00:16:24,434 --> 00:16:26,954
ثم اتصلت بالشرطة
وقال

331
00:16:27,034 --> 00:16:28,714
حيث سيكونون قادرين
للعثور على بريندن.

332
00:16:28,794 --> 00:16:30,474
لقد كانت بلاغها

333
00:16:30,554 --> 00:16:32,834
التي تتيح للسلطات معرفة ذلك

334
00:16:32,914 --> 00:16:35,274
أن بريندن أبوت
كان جزءا من تلك السرقة

335
00:16:35,354 --> 00:16:37,794
وقد حصلت على مكافأة مالية.

336
00:16:37,874 --> 00:16:38,834
كنت غاضبة.

337
00:16:38,914 --> 00:16:41,034
كيف تجرؤ على فعل ذلك لأخي؟

338
00:16:41,114 --> 00:16:43,914
لقد كنت منزعجا جدا معها
للقيام بذلك.

339
00:16:43,994 --> 00:16:46,354
أعني،
أعلم أنه فعل شيئًا خاطئًا

340
00:16:46,434 --> 00:16:49,754
ولكن كان كل شيء على الغيرة
بقدر ما كنت على علم.

341
00:16:49,834 --> 00:16:52,754
لذلك رأى امرأة أخرى
أو شيء من هذا

342
00:16:52,834 --> 00:16:54,674
وقد شعرت جاكي بالغيرة
حول ذلك

343
00:16:54,754 --> 00:16:57,834
وهكذا أبلغت عن ذلك
حيث كان بريندن للشرطة.

344
00:16:57,914 --> 00:17:01,154
أشار لنا جاكي لورد
نحو أبوت.

345
00:17:01,234 --> 00:17:06,754
كان في بورت هيدلاند
في فندق Walkabout.

346
00:17:06,834 --> 00:17:10,394
لقد أخبرنا المحققين المحليين،

347
00:17:10,474 --> 00:17:12,314
لقد خرجوا إلى هناك،
لكنه ذهب.

348
00:17:14,034 --> 00:17:18,834
وشوهدت سيارته وهي تسحب
في مطار بورت هيدلاند.

349
00:17:18,914 --> 00:17:21,474
كنا نعرف
كان بريندن أبوت ماكرًا إلى حد ما،

350
00:17:21,554 --> 00:17:23,754
كنا نظن ربما
إنه يعود إلى بيرث.

351
00:17:32,754 --> 00:17:33,994
وصلنا إلى المطار،

352
00:17:34,074 --> 00:17:35,074
لقد اتصلنا

353
00:17:35,154 --> 00:17:37,474
مع ضابط أمن أنسيت
هناك.

354
00:17:38,594 --> 00:17:40,994
قلنا له ما كان يحدث

355
00:17:41,074 --> 00:17:44,954
والتي أردنا أن نرى
إذا كان أبوت على هذه الطائرة.

356
00:17:46,714 --> 00:17:51,874
هذه مجرد خريطة طينية صغيرة،
هذه رحلة "أنسيت" 347.

357
00:17:53,034 --> 00:17:54,674
نزل جميع الركاب.

358
00:17:54,754 --> 00:17:56,474
لقد كان آخر من خرج

359
00:17:57,754 --> 00:18:01,394
وعلى الفور تعرفت
كان بريندن أبوت.

360
00:18:03,514 --> 00:18:05,034
كان ينظر حوله.

361
00:18:05,114 --> 00:18:07,594
لقد كان واعيًا جيدًا
من محيطه.

362
00:18:08,794 --> 00:18:12,274
لقد شق طريقه إلى الأسفل
وتتبع الركاب الآخرين،

363
00:18:12,354 --> 00:18:16,834
لكنه استمر في وضع يده
داخل سترته،

364
00:18:16,914 --> 00:18:19,594
مما جعلني أفكر
ربما كان مسلحا.

365
00:18:21,314 --> 00:18:25,274
بدأ يمشي بشكل أسرع
لذلك، كان علي أن أمشي بشكل أسرع بكثير،

366
00:18:25,354 --> 00:18:28,034
وتمكنت من اللحاق به.

367
00:18:28,114 --> 00:18:32,074
بدأ بعض الناس بالصراخ
"هاي، لديه مسدس."

368
00:18:32,154 --> 00:18:34,994
وهكذا عرفت
ذلك على الفور

369
00:18:35,074 --> 00:18:37,434
كان عليه أن يتحرك.

370
00:18:45,514 --> 00:18:46,874
قفزنا عليه.

371
00:18:46,954 --> 00:18:48,394
وكان علينا استخدام القليل من القوة.

372
00:18:50,954 --> 00:18:52,874
أوه، نعم،
لم نكن نعبث على الإطلاق

373
00:18:52,954 --> 00:18:55,114
كان علينا أن نفعل
ما كان علينا أن نفعله بسرعة كبيرة...

374
00:18:56,474 --> 00:18:59,274
بأسلوب بريندن أبوت النموذجي،

375
00:18:59,354 --> 00:19:02,034
وعندما رأى وجهه..

376
00:19:02,114 --> 00:19:06,794
لقد رأى هذا الخدش في عينه
وأدلى بتعليق.

377
00:19:06,874 --> 00:19:09,554
قال: "سيبدو هذا جيدًا
في المحكمة غدا، أليس كذلك يا أولاد؟"

378
00:19:09,634 --> 00:19:10,914
(ضحكة مكتومة)

379
00:19:10,994 --> 00:19:13,354
أبوت بكدمة كبيرة
على وجهه،

380
00:19:13,434 --> 00:19:14,714
أفراد عائلته يبكون.

381
00:19:14,794 --> 00:19:19,754
لقد كنت محزنة للغاية
عن العلامة التي على وجهه

382
00:19:19,834 --> 00:19:21,354
لأنه كان واضحا جدا

383
00:19:21,434 --> 00:19:24,034
أنهم دفعوا وجهه
في الأرض.

384
00:19:25,314 --> 00:19:29,034
لقد كنت غاضباً من الشرطة
وكيف فعلوا الأشياء.

385
00:19:30,554 --> 00:19:32,474
فقال: "ديانا،
إنهم يقومون بعملهم فقط.

386
00:19:32,554 --> 00:19:33,674
"لقد حصلوا على وظيفة

387
00:19:33,754 --> 00:19:36,034
"ومهمتهم هي القبض على اللص
وأنا اللص."

388
00:19:36,114 --> 00:19:39,314
بريندن جيمس أبوت، 25 عاماً
من دون عنوان ثابت

389
00:19:39,394 --> 00:19:43,034
واجه مجموعة متنوعة من التهم الخطيرة
في محكمة شرق بيرث اليوم.

390
00:19:43,114 --> 00:19:46,354
سُجن أبوت لمدة 10 سنوات
مع عدم وجود حد أدنى للمدة.

391
00:19:46,434 --> 00:19:47,634
وعندما غادر أبوت المحكمة،

392
00:19:47,714 --> 00:19:50,514
التفت إلى السيد القاضي سميث
وقال: "شكرًا لك".

393
00:19:50,594 --> 00:19:52,474
"أنت رجل حقيقي."

394
00:19:52,554 --> 00:19:55,434
ولم أفاجأ بهذه الجملة

395
00:19:55,514 --> 00:19:56,914
لأنني أعتقد

396
00:19:56,994 --> 00:20:01,754
سرقة بنك هناك مع القتل
في وقت الجملة.

397
00:20:13,674 --> 00:20:15,754
أعتقد
عندما يذهب شخص ما إلى السجن...

398
00:20:17,194 --> 00:20:21,234
هناك دائما هذا القلق
حتى يتمكنوا من الضرب،

399
00:20:21,314 --> 00:20:23,834
اغتصبت وقتلت.

400
00:20:29,074 --> 00:20:31,794
سجن فريمانتل سجن قديم جدًا

401
00:20:31,874 --> 00:20:34,994
وقديمة جدا.

402
00:20:35,074 --> 00:20:37,874
لذلك، عندما ذهب إلى السجن،

403
00:20:37,954 --> 00:20:39,674
إنه أمر طبيعي على ما أعتقد

404
00:20:39,754 --> 00:20:43,194
لأي فرد من أفراد الأسرة
أن تشعر بالقلق

405
00:20:43,274 --> 00:20:46,234
حول أين سنذهب من هنا،
هل تعلم؟

406
00:20:58,234 --> 00:21:01,554
الأكثر شهرة في أستراليا
سارق البنك والهارب من السجن

407
00:21:01,634 --> 00:21:03,954
لقد بدأ محاولة أخيرة
من أجل الحرية.

408
00:21:04,034 --> 00:21:05,674
ما يسمى بقطاع الطرق البطاقة البريدية،

409
00:21:05,754 --> 00:21:06,794
بريندن أبوت,

410
00:21:06,874 --> 00:21:08,634
قضى ثلاثة عقود في السجن.

411
00:21:08,714 --> 00:21:10,634
الأمة أطول خدمة السجين

412
00:21:10,714 --> 00:21:13,194
من لم يرتكب جريمة قتل

413
00:21:13,274 --> 00:21:15,074
يقول محاميه ماثيو كراولي

414
00:21:15,154 --> 00:21:18,674
لم يعد مسؤولاً في الأساس
لخدمة أي مزيد من الوقت.

415
00:21:22,634 --> 00:21:25,314
أول شيء سأفعله مع أبي،
ربما الخروج وتناول العشاء،

416
00:21:25,394 --> 00:21:26,474
ربما لن أرغب في النوم.

417
00:21:26,554 --> 00:21:28,234
سأريد فقط البقاء مستيقظًا
واستمر في الحديث.

418
00:21:31,034 --> 00:21:33,194
أتمنى أن يخرج
حقا، حقا قريبا.

419
00:21:37,914 --> 00:21:39,234
وأنا أتقدم في السن أيضًا.

420
00:21:39,314 --> 00:21:41,674
لذا، كما تعلمون، كن جيدًا
أن يكون له حول قليلا.

421
00:21:44,754 --> 00:21:45,754
نعم أستطيع رؤيتك.

422
00:21:45,834 --> 00:21:47,354
ليس عليّ التحدث إلى أبي أبدًا

423
00:21:47,434 --> 00:21:49,434
أو رؤية أبي

424
00:21:49,514 --> 00:21:50,914
دون أن يستمع شخص آخر

425
00:21:50,994 --> 00:21:53,354
أو وجود شخص آخر .

426
00:21:53,434 --> 00:21:55,354
يتم مراقبتها دائمًا
طوال الوقت.

427
00:21:55,434 --> 00:21:56,754
كاميرتي معطلة، لهذا السبب.

428
00:22:01,994 --> 00:22:03,394
أوه نعم؟ أخبرني عنهم.

429
00:22:03,474 --> 00:22:05,074
دعنا نذهب.

430
00:22:07,754 --> 00:22:08,754
نعم نعم.

431
00:22:23,874 --> 00:22:25,994
ما هو شعورك
مع قضية المحكمة بالرغم من ذلك؟

432
00:22:26,074 --> 00:22:27,714
تشعر وكأن الأمر سوف...

433
00:22:27,794 --> 00:22:28,754
ما رأيك؟

434
00:22:28,834 --> 00:22:30,034
إلى ماذا تميل؟

435
00:22:55,354 --> 00:22:57,034
هذا ليس له أي معنى.

436
00:22:57,114 --> 00:22:59,474
في بعض الأحيان إذا أدلى بملاحظة

437
00:22:59,554 --> 00:23:00,594
أو يقول شيئاً معيناً

438
00:23:00,674 --> 00:23:01,954
سوف يقومون بإغلاق المكالمة.

439
00:23:02,834 --> 00:23:05,874
لم أعرفه قط بالخارج،
لذلك فمن الطبيعي بالنسبة لي.

440
00:23:05,954 --> 00:23:08,154
لذلك، عندما يخرج،
سيكون ذلك غريبًا حقًا.

441
00:23:12,154 --> 00:23:13,114
عندما أذهب لزيارة أبي،

442
00:23:13,194 --> 00:23:15,674
انها مجرد مثل
الخروج مع صديق,

443
00:23:15,754 --> 00:23:17,674
مجرد الاسترخاء،
إجراء محادثة،

444
00:23:17,754 --> 00:23:18,874
فقط استمتع بالقليل من الضحك.

445
00:23:20,754 --> 00:23:23,234
كلما حصلت على المزيد
للتعرف عليه الآن والتحدث معه

446
00:23:23,314 --> 00:23:25,274
ويمكننا أن يكون
محادثات ناضجة الآن،

447
00:23:26,914 --> 00:23:29,394
ندرك مدى التشابه بيننا.

448
00:23:29,474 --> 00:23:30,434
نوع من مخيف بالرغم من ذلك،

449
00:23:30,514 --> 00:23:31,674
مع الأخذ في الاعتبار أنه لم يكن موجودًا أبدًا

450
00:23:31,754 --> 00:23:33,954
وكم
أنا وهو متشابهان جدًا.

451
00:23:43,234 --> 00:23:44,794
يوم جيد، يوم جيد، يوم جيد.

452
00:23:44,874 --> 00:23:47,234
كيف تشعر
عن الحصول على هذا الوشم؟

453
00:23:47,314 --> 00:23:48,274
أوه نعم.

454
00:23:48,354 --> 00:23:49,554
لا أستطيع الانتظار لإظهار أبي في وقت لاحق.

455
00:23:49,634 --> 00:23:51,514
أعتقد أن الخطوط العريضة للبطاقة البريدية
سيكون،

456
00:23:51,594 --> 00:23:53,754
سيكون ختم الملصق
الشيء المضحك بالنسبة له.

457
00:23:55,154 --> 00:23:56,794
إنه مثل لص بنك صغير
مع حقيبة المال

458
00:23:56,874 --> 00:23:59,514
ووضع زوج
من النظارات الشمسية الطيار أيضًا

459
00:23:59,594 --> 00:24:01,234
فقط لإعطائها نظرة أبي

460
00:24:01,314 --> 00:24:04,234
ثم انظر إلى البطاقة البريدية
مخطط الطوابع من حوله.

461
00:24:04,314 --> 00:24:05,514
ما رأيك
سوف يفكر

462
00:24:05,594 --> 00:24:06,554
عندما يرى ذلك؟

463
00:24:06,634 --> 00:24:08,034
سوف يفكر
أنا أحمق سخيف.

464
00:24:08,114 --> 00:24:09,754
(ضحك)
ولكن هذا ما يدور حوله.

465
00:24:09,834 --> 00:24:10,874
سوف يحبه.

466
00:24:12,074 --> 00:24:13,314
كما تقول لي أمي دائمًا، تذهب،

467
00:24:13,394 --> 00:24:14,914
تذهب: "على الرغم من ذلك
أبي لم يكن بالجوار"

468
00:24:14,994 --> 00:24:16,954
تذهب: أنت وهو
هي بالضبط نفس بعضها البعض."

469
00:24:17,034 --> 00:24:17,994
إنهم يسيرون بنفس الطريقة أيضًا.

470
00:24:18,074 --> 00:24:19,834
إنهم يسيرون على نفس المنوال،
موقف الحمار الذكية.

471
00:24:19,914 --> 00:24:21,154
ماذا تقصد أنهم يسيرون بنفس الطريقة؟

472
00:24:21,234 --> 00:24:22,514
إنهم يمشون مثل أصابع قدميهم.

473
00:24:22,594 --> 00:24:23,994
(ضحك)

474
00:24:24,074 --> 00:24:25,794
فضحني.

475
00:24:25,874 --> 00:24:27,994
تشعر وكأنك ستفعل
الكثير من الطبخ كذلك.

476
00:24:29,154 --> 00:24:30,274
أبي يحب الطبخ، وأنا أيضًا.

477
00:24:30,354 --> 00:24:32,714
لذلك، أعتقد أنه قد يكون شيئا
سنفعل معا كذلك.

478
00:24:36,594 --> 00:24:38,954
ماذا يحب أن يفعل؟

479
00:24:39,034 --> 00:24:40,074
سرقة البنوك.

480
00:24:41,314 --> 00:24:42,554
(يضحك)

481
00:24:43,794 --> 00:24:44,874
(رنات الهاتف)

482
00:24:46,074 --> 00:24:47,274
إنه أبي يتصل الآن في الواقع.

483
00:24:50,514 --> 00:24:52,754
أنت على وشك الحصول عليها
مكالمة هاتفية من سجين

484
00:24:52,834 --> 00:24:54,354
في سجن كاسوارينا.

485
00:24:54,434 --> 00:24:56,234
سيتم تسجيل محادثتك.

486
00:24:56,314 --> 00:24:58,194
إذا كنت لا ترغب
لتلقي هذه المكالمة،

487
00:24:58,274 --> 00:24:59,474
يرجى شنق الآن.

488
00:25:02,114 --> 00:25:03,074
المضي قدما من فضلك.

489
00:25:03,154 --> 00:25:04,154
مهلا يا صديقي.

490
00:25:05,194 --> 00:25:06,194
جيد. ماذا يحدث؟

491
00:25:07,154 --> 00:25:10,554
أي تحديثات على المحامين
أو أي شيء لهذا الشيء المحكمة؟

492
00:25:13,554 --> 00:25:14,554
نعم.

493
00:25:23,994 --> 00:25:24,994
نعم.

494
00:25:34,714 --> 00:25:37,514
نعم، لهذا السبب لا أفعل ذلك
فهم ذلك، كل شيء جيد.

495
00:25:37,594 --> 00:25:39,354
سأتحدث معك
في بضع ساعات.

496
00:25:41,034 --> 00:25:43,114
لا شكر على واجب. سأتحدث معك بعد ذلك.
أراك يا صديقي. الوداع.

497
00:25:43,194 --> 00:25:44,154
مكالمات لمدة 10 دقائق.

498
00:25:44,234 --> 00:25:46,554
كلما رن،
وقبل أن تعرف ذلك، تنتهي المكالمة.

499
00:25:48,314 --> 00:25:52,074
مشكلة بريندن أبوت هي ذلك
الجرائم التي ارتكبها،

500
00:25:52,154 --> 00:25:54,434
بغض النظر عن الحقيقة
ولم يطلق النار على أحد،

501
00:25:54,514 --> 00:25:56,594
لقد كانت جرائم عنيفة للغاية.

502
00:25:56,674 --> 00:25:58,034
هذا هو الجزء العلوي من المقياس.

503
00:25:58,114 --> 00:26:00,114
(موسيقى مبهجة)

504
00:26:09,314 --> 00:26:10,754
ذكرياتي الأولى عن بريندن أبوت

505
00:26:10,834 --> 00:26:13,554
كان في ذلك الوقت
لقد كنت ضمن فرقة السطو المسلح.

506
00:26:13,634 --> 00:26:15,794
لقد هرب
من مركز شرطة الضواحي

507
00:26:17,674 --> 00:26:20,154
وكان يشتبه في فعله
عدد من عمليات السطو المسلح

508
00:26:20,234 --> 00:26:22,674
وخاصة واحدة في بلمونت
حيث دخل من خلال السقف.

509
00:26:24,194 --> 00:26:25,154
على الارض!

510
00:26:25,234 --> 00:26:28,354
تم اتهامه في تلك المرحلة
مع السرقة في بلمونت

511
00:26:28,434 --> 00:26:29,394
للمشي في البنك

512
00:26:29,474 --> 00:26:31,194
ويدفع بندقية محملة

513
00:26:31,274 --> 00:26:33,754
في وجه شخص ما ويقول،

514
00:26:33,834 --> 00:26:35,354
"أعطني أموالك
أو ستموت"

515
00:26:35,434 --> 00:26:37,874
كان سيكون في السجن
لفترة طويلة جدا.

516
00:26:42,874 --> 00:26:44,634
أي شخص كان
إلى سجن فريمانتل،

517
00:26:44,714 --> 00:26:47,994
الآن، عندما تذهب ورؤيته
كشيء تاريخي

518
00:26:48,074 --> 00:26:49,274
الظروف هناك

519
00:26:49,354 --> 00:26:50,354
كانت فظيعة.

520
00:26:50,434 --> 00:26:51,714
رهيب تماما،

521
00:26:51,794 --> 00:26:52,874
مقفلة من هذا القبيل.

522
00:27:15,674 --> 00:27:16,914
لكن دعونا لا نكون متساهلين معهم،

523
00:27:16,994 --> 00:27:19,154
هناك بعض
مجرمون فظيعون جدًا هناك.

524
00:27:19,234 --> 00:27:22,794
لقد قتل الناس واغتصبوا
وفعلت بعض الأشياء الفظيعة.

525
00:27:22,874 --> 00:27:24,554
إذن، هل لدينا أي تعاطف؟

526
00:27:24,634 --> 00:27:28,474
لا، ولكن الواقع هو ذلك

527
00:27:28,554 --> 00:27:30,114
أنت تضع الناس في تلك الظروف،

528
00:27:30,194 --> 00:27:34,474
سيكون عليك التعامل معها
أشياء مثل أعمال الشغب والهروب.

529
00:27:38,034 --> 00:27:39,154
أعمال شغب واسعة النطاق

530
00:27:39,234 --> 00:27:41,554
لقد اندلعت هذه الليلة
في سجن فريمانتل

531
00:27:41,634 --> 00:27:44,154
والسجن الذي يعود تاريخه إلى قرن من الزمان
على النار.

532
00:27:44,234 --> 00:27:47,154
وهناك تقارير تفيد بأن مثيري الشغب
لقد أخذوا بعض الرهائن.

533
00:27:48,434 --> 00:27:49,434
(صافرات الإنذار)

534
00:27:49,514 --> 00:27:51,634
اثنان من حراس السجن
كان لديه مشاجرة

535
00:27:51,714 --> 00:27:53,154
مع أحد السجناء.

536
00:27:54,234 --> 00:27:57,034
وكان الادعاء أنهم ضربوا
هذا السجين بالذات

537
00:27:57,114 --> 00:27:59,354
والتي دارت حول السجن
مثل النار في الهشيم.

538
00:27:59,434 --> 00:28:02,234
(أزيز طائرات الهليكوبتر)

539
00:28:02,314 --> 00:28:04,674
كان هناك مجموعة كاملة من السجناء
التي قاومت

540
00:28:04,754 --> 00:28:07,154
ومن ثم هاجم حارس السجن.

541
00:28:07,234 --> 00:28:09,794
135 سجيناً
سيطر على كتلة الخلية

542
00:28:09,874 --> 00:28:12,474
وعقد خمسة
ضباط السجن رهائن.

543
00:28:12,554 --> 00:28:14,074
السكان المحليين والسجين السابق

544
00:28:14,154 --> 00:28:16,594
إلقاء اللوم على الظروف اللاإنسانية
في السجن

545
00:28:16,674 --> 00:28:18,434
وحرارة اليوم لأعمال الشغب.

546
00:28:28,154 --> 00:28:30,834
كما تعلمون، أي فرصة
للتخلص من تلك الظروف

547
00:28:30,914 --> 00:28:33,634
إما بإحراقها
سوف يأخذون.

548
00:28:41,034 --> 00:28:43,514
عندما حدثت أعمال الشغب في السجن

549
00:28:43,594 --> 00:28:45,674
وكنت من كبار المفاوضين

550
00:28:45,754 --> 00:28:47,394
في قسم الشرطة
في ذلك الوقت.

551
00:28:53,194 --> 00:28:55,594
عندما وصلت إلى هنا لأول مرة،
كان هذا المكان كله مشتعلا.

552
00:28:55,674 --> 00:28:57,074
لم نتمكن من الخروج من هناك.

553
00:28:59,034 --> 00:29:02,594
مشينا حول التل
ونظر إلى أسفل في الفناء.

554
00:29:05,194 --> 00:29:06,714
لقد كانت مجرد هرج ومرج مطلق.

555
00:29:06,794 --> 00:29:10,474
كان هناك خمسة حراس
التي تم أخذها كرهائن.

556
00:29:10,554 --> 00:29:12,154
واحد منهم
أصيب بجروح بالغة الخطورة.

557
00:29:14,194 --> 00:29:16,834
كان أبوت من الأوائل
للوقوف على السطح هنا،

558
00:29:16,914 --> 00:29:18,514
سقف ساحة التمرين.

559
00:29:21,234 --> 00:29:23,634
كانوا يعملون بشكل أساسي كمراقبين.

560
00:29:23,714 --> 00:29:25,434
وكان أيضا واحدا من هؤلاء
مع المجموعة

561
00:29:25,514 --> 00:29:28,514
الذي كان يحيط بالرهائن.

562
00:29:28,594 --> 00:29:31,754
ثم أبدأ بالتفاوض معه
لمعرفة ما أرادوا.

563
00:29:31,834 --> 00:29:33,834
مشرف السجن
قال لي،

564
00:29:33,914 --> 00:29:35,594
"لا تخبرهم أنك نحاسي."

565
00:29:35,674 --> 00:29:37,914
فقلت،
"لابد أنك تمزح.

566
00:29:37,994 --> 00:29:39,834
"قلت،
لقد وضعت نصف الأوغاد هنا."

567
00:29:41,354 --> 00:29:42,474
تفاوضنا

568
00:29:42,554 --> 00:29:45,914
أننا سوف تبادل
كرتونة سجائر

569
00:29:45,994 --> 00:29:47,674
ثم قالوا
أرادوا شيئا للأكل.

570
00:29:47,754 --> 00:29:48,714
حسنًا، لقد أدخلوا

571
00:29:48,794 --> 00:29:51,234
صناديق الغبار البلاستيكية الكبيرة هذه
مليئة بالفاصوليا

572
00:29:51,314 --> 00:29:53,714
وصندوق غبار بلاستيكي كبير
مليئة بالخبز المحمص.

573
00:29:53,794 --> 00:29:56,234
إذن، لحوالي
الـ 20 دقيقة القادمة،

574
00:29:56,314 --> 00:29:57,834
كان الصمت جميلاً في الفناء

575
00:29:57,914 --> 00:29:59,554
لأنهم جميعا كان لديهم حبوبهم
على الخبز المحمص.

576
00:30:02,594 --> 00:30:04,554
كان بريندن أحد مثيري الشغب.

577
00:30:04,634 --> 00:30:06,834
وكان يجادل ضد ذلك،

578
00:30:06,914 --> 00:30:08,514
لكنها كانت معروفة جيدا
لقد كان واحدا منهم.

579
00:30:10,594 --> 00:30:12,914
لقد كان واضحًا تمامًا
جزء من تلك المجموعة الأساسية.

580
00:30:14,874 --> 00:30:17,874
كان يبحث دائما
للحصول على فرصة.

581
00:30:17,954 --> 00:30:21,434
ليس لدي أدنى شك، عندما كان يتسلق
على سطح ساحة التمرين،

582
00:30:21,514 --> 00:30:23,754
لقد كان في وضع يسمح له برؤية الواقع

583
00:30:23,834 --> 00:30:26,514
ما كانت محيطات
حول السجن.

584
00:30:27,794 --> 00:30:32,474
كان بريندن أبوت يبحث
للحصول على فرص للخروج.

585
00:30:32,554 --> 00:30:34,194
أعتقد أن تخطيطه
قد بدأت

586
00:30:34,274 --> 00:30:37,314
يوم حبسوه
العودة إلى هنا بعد انتهاء أعمال الشغب.

587
00:30:46,954 --> 00:30:48,394
حسنا، في أعقاب أعمال الشغب

588
00:30:48,474 --> 00:30:50,554
كان جميع الأبطال الرئيسيين

589
00:30:50,634 --> 00:30:52,394
وتم التحقيق مع الجميع من قبل الشرطة،

590
00:30:52,474 --> 00:30:54,874
وتحولت إلى محاكمة واسعة النطاق.

591
00:30:55,954 --> 00:30:59,074
المحاكمة نفسها
واستمر لعدة أشهر وشهور.

592
00:30:59,154 --> 00:31:01,634
جلست حول المحكمة العليا
لأسابيع في انتظار تقديم الأدلة،

593
00:31:01,714 --> 00:31:03,594
وفي كل صباح،

594
00:31:03,674 --> 00:31:05,634
بريندن أبوت
وجميع الباقين منهم

595
00:31:05,714 --> 00:31:06,794
سيتم جلبها...

596
00:31:09,154 --> 00:31:12,074
وبالطبع
الأدلة الفوتوغرافية

597
00:31:12,154 --> 00:31:13,874
وجميع المعروضات
سيتم تسليمها

598
00:31:13,954 --> 00:31:15,794
لمختلف السجناء
للنظر في وكل شيء.

599
00:31:15,874 --> 00:31:18,194
كان لديهم
صور جوية للسجن

600
00:31:18,274 --> 00:31:20,394
وكان الأمر كذلك تقريبًا
وجود خريطة جوجل.

601
00:31:43,874 --> 00:31:45,314
بريندن أبوت
تم اتهامه في النهاية

602
00:31:45,394 --> 00:31:46,914
وإدانتهم بتلك الجرائم.

603
00:31:49,594 --> 00:31:51,114
عندما تم اتهام بريندن
لأعمال الشغب

604
00:31:51,194 --> 00:31:52,194
وأضافوا الجملة

605
00:31:52,274 --> 00:31:54,394
على رأس
ما كان يخدم بالفعل،

606
00:31:54,474 --> 00:31:56,554
لقد فوجئت حقا بذلك.

607
00:31:57,754 --> 00:32:00,594
كان سيكون في السجن
لفترة طويلة، طويلة،

608
00:32:00,674 --> 00:32:02,914
الذي أعتقد أنه أدى
إلى هروبه اللاحق

609
00:32:02,994 --> 00:32:04,554
في وقت لاحق على المسار.

610
00:32:04,634 --> 00:32:07,154
لأنه كان دقيقًا جدًا
في ما فعله.

611
00:32:07,234 --> 00:32:09,394
ونظرًا لقدرة بريندن المعرفية،

612
00:32:09,474 --> 00:32:12,434
لقد تم تشغيله عقليًا.

613
00:32:12,514 --> 00:32:14,794
أعتقد إذا كان النظام
قد التقطت ذلك في وقت سابق،

614
00:32:14,874 --> 00:32:17,234
كان من الممكن أن يتغيروا
اتجاهه بشكل كبير.

615
00:32:25,714 --> 00:32:27,994
أول ذكرى لي عندما كبرت..

616
00:32:31,274 --> 00:32:34,394
كان بريندن مهووسا
مع معرفة كيفية عمل الأشياء.

617
00:32:34,474 --> 00:32:36,474
(آلات الطنين)

618
00:32:42,394 --> 00:32:43,674
لم يواجه بريندن أي مشاكل على الإطلاق

619
00:32:43,754 --> 00:32:45,514
بمدرسته أو أي شيء

620
00:32:45,594 --> 00:32:47,114
وكان دائمًا ذكيًا.

621
00:32:49,234 --> 00:32:51,354
كان سيقطع الأشياء إلى أجزاء
لنرى كيف عملوا

622
00:32:51,434 --> 00:32:53,434
وأعيدهم معًا.

623
00:32:53,514 --> 00:32:55,594
لا أعرف كم كان عمره
عندما قلت له ذات يوم

624
00:32:55,674 --> 00:32:57,434
فقلت: عندما تبدأ بالخروج
مع الأنثى"

625
00:32:57,514 --> 00:32:59,034
قلت،
"هل ستقطعها إلى قطع

626
00:32:59,114 --> 00:33:00,714
"ومحاولة جمعها مرة أخرى؟"

627
00:33:00,794 --> 00:33:02,514
فقال : أمي

628
00:33:02,594 --> 00:33:03,594
فقلت: لا.

629
00:33:03,674 --> 00:33:05,034
قلت :"حسنا"

630
00:33:05,114 --> 00:33:07,434
ولكن لم يكن هناك شيء
أنه لا يستطيع تفكيكها.

631
00:33:08,594 --> 00:33:09,874
أتذكر عندما كان بريندن في الثالثة عشر من عمره،

632
00:33:09,954 --> 00:33:12,474
اشترتنا أمي
بوم بوكس في ذلك الوقت.

633
00:33:14,234 --> 00:33:16,554
(موسيقى مبهجة)

634
00:33:16,634 --> 00:33:18,074
وتلك الليلة...

635
00:33:22,954 --> 00:33:24,034
مشيت أمي في غرفة النوم

636
00:33:24,114 --> 00:33:26,234
وكان لديه كل شيء
انسحبت على السرير..

637
00:33:27,354 --> 00:33:28,674
وأعيد تجميعها من جديد..

638
00:33:29,794 --> 00:33:30,754
وقد نجحت.

639
00:33:30,834 --> 00:33:32,794
لكنه استمتع
القيام بهذه الأشياء.

640
00:33:34,154 --> 00:33:37,114
لذلك، كان لديه دائما
عقل فضولي للغاية

641
00:33:37,194 --> 00:33:39,234
عندما يتعلق الأمر
لعمليات الأشياء.

642
00:33:42,074 --> 00:33:45,074
(موسيقى ذات إيقاع مرتفع)

643
00:33:58,794 --> 00:33:59,834
مهلا، كيف حالك؟

644
00:34:02,034 --> 00:34:03,034
جيد. جيد.

645
00:34:05,754 --> 00:34:07,914
أوه، هل تريد رؤيته الآن
أو تريد؟

646
00:34:07,994 --> 00:34:09,194
سأعطيك نظرة سريعة قليلا.

647
00:34:09,274 --> 00:34:10,754
اللعنة عليه. أيا كان.
إنه على حق في الكاحل.

648
00:34:10,834 --> 00:34:12,594
سيكون لديك
قليلا من الضحك من هذا واحد.

649
00:34:14,434 --> 00:34:15,914
انتظر،
لا بد لي من إسقاط الكاميرا إلى أسفل.

650
00:34:15,994 --> 00:34:17,034
ثانية واحدة.

651
00:34:26,714 --> 00:34:28,794
لذلك، غيرت أخت سامي ذلك
إلى لص بنك.

652
00:34:28,874 --> 00:34:30,594
فقط ضع البطاقات البريدية الصغيرة،

653
00:34:30,674 --> 00:34:33,474
ملصق بطاقات بريدية صغيرة
حول الجانب أيضًا.

654
00:34:33,554 --> 00:34:34,994
وبعد ذلك حصلت
نظارتك الشمسية الطيارة،

655
00:34:35,074 --> 00:34:37,074
والشارب الصغير الذي كان لديك.

656
00:34:37,154 --> 00:34:38,834
(يضحك)

657
00:34:39,954 --> 00:34:41,434
سامي.

658
00:34:41,514 --> 00:34:43,194
تعال وقل مرحبا.

659
00:34:50,674 --> 00:34:52,194
مرحبا، كيف حالك؟

660
00:34:54,314 --> 00:34:56,194
مايو هو واحد
هذا ما صنع الوشم بالنسبة لي اليوم.

661
00:34:57,754 --> 00:34:58,914
نعم.

662
00:34:58,994 --> 00:35:00,834
كان علي أن أنظر
مراجع الصور لك

663
00:35:00,914 --> 00:35:02,354
للحصول على بعض الإلهام.

664
00:35:06,274 --> 00:35:07,474
يعجبني شعرك...

665
00:35:12,034 --> 00:35:13,554
أظهر لنا الجانب، أظهر لنا الخلف.

666
00:35:16,834 --> 00:35:17,994
هذا رأسي بالتأكيد.

667
00:35:18,074 --> 00:35:19,834
نعم، كنت أفكر في ذلك فقط.

668
00:35:19,914 --> 00:35:21,394
(ضحك)

669
00:35:24,434 --> 00:35:25,634
لا، لا أعتقد ذلك.

670
00:35:27,194 --> 00:35:29,634
لقد قطعوها.
عذرًا.

671
00:35:29,714 --> 00:35:31,234
هذا مقرف.
لا أستطيع حتى أن أقول وداعا.

672
00:35:31,314 --> 00:35:33,114
لا، لقد قطعوها
لأنهم جاءوا على الكاميرا،

673
00:35:33,194 --> 00:35:35,154
أعتقد أن هذا هو السبب على الأرجح.

674
00:35:35,234 --> 00:35:36,834
هذا مقرف.

675
00:35:36,914 --> 00:35:39,514
إنه شريكي
التحدث معها على الكاميرا

676
00:35:39,594 --> 00:35:42,434
و لا يضر
إيذاء أي شخص على الإطلاق.

677
00:35:42,514 --> 00:35:44,234
يجعلني غاضبا
عندما تحدث أشياء مثل هذه

678
00:35:44,314 --> 00:35:47,994
في الواقع يحبطني
ويلعب في ذهني على مر العصور.

679
00:35:48,074 --> 00:35:49,954
انها مجرد سيئة
وجود أحد أفراد الأسرة،

680
00:35:50,034 --> 00:35:51,394
شخص يهمك...

681
00:35:52,714 --> 00:35:54,874
شخص آخر يقول لك
ما يمكنك وما لا يمكنك فعله معهم.

682
00:35:54,954 --> 00:35:56,034
28 سنة، هذا هراء.

683
00:35:56,114 --> 00:35:59,234
لقد سئمت من لعب هذه الألعاب،
ولكن في نفس الوقت،

684
00:35:59,314 --> 00:36:00,354
هذا كل ما عرفته..

685
00:36:02,114 --> 00:36:03,714
أنني مجرد مثل،
يصبح الأمر محبطًا بعض الشيء.

686
00:36:03,794 --> 00:36:04,834
ولكن هذا هو ما هو عليه.

687
00:36:15,354 --> 00:36:17,154
في سجن فريمانتل

688
00:36:17,234 --> 00:36:20,794
لقد جعل بريندن نفسه يعمل
في محل خياط السجن.

689
00:36:28,354 --> 00:36:29,914
كان يعرف عددا من الأشياء.

690
00:36:29,994 --> 00:36:32,674
أن هناك منطقة
عبر السقف

691
00:36:32,754 --> 00:36:34,474
كان ذلك ضعيفًا للغاية،

692
00:36:34,554 --> 00:36:36,194
لذلك، أي شيء يمكنه القيام به

693
00:36:36,274 --> 00:36:39,194
لتقليل رد الفعل
من الحراس

694
00:36:39,274 --> 00:36:42,234
لجعلهم غير متأكدين
من الذين كانوا يتعاملون معهم.

695
00:36:42,314 --> 00:36:45,794
العمل في محل الخياطة
منحه الوصول إلى صنع الزي الرسمي.

696
00:36:45,874 --> 00:36:47,234
لذلك، من الواضح أنه جاء
مع الفكرة،

697
00:36:47,314 --> 00:36:48,354
دعونا نصنع بعض الزي الرسمي

698
00:36:48,434 --> 00:36:51,514
التي تظهر مثل حراس السجن

699
00:36:51,594 --> 00:36:52,554
من شأنها أن تعطيهم

700
00:36:52,634 --> 00:36:54,274
لحظة تردد
للحراس

701
00:36:54,354 --> 00:36:56,834
للوصول عبر السقف
والوصول إلى الحائط.

702
00:36:56,914 --> 00:36:59,354
لو أنهم ذهبوا إلى هناك
في سجنهم الخضر،

703
00:36:59,434 --> 00:37:00,514
لقد تم إطلاق النار عليهم.

704
00:37:02,514 --> 00:37:05,194
محل الخياطة
عادة ما يكون حارس السجن،

705
00:37:05,274 --> 00:37:06,314
كان الخياط.

706
00:37:49,194 --> 00:37:50,634
ليتمكنوا من الهروب،

707
00:37:50,714 --> 00:37:52,994
وكان عليهم صرف انتباه المشرف،

708
00:37:53,074 --> 00:37:54,754
الخياط
الذي كان مسؤولا عنهم.

709
00:38:29,074 --> 00:38:30,834
أنت في غرفة
مليئة بآلات الخياطة،

710
00:38:30,914 --> 00:38:32,594
صنع الكثير من الضوضاء.

711
00:38:32,674 --> 00:38:35,114
التي غطت الصوت
من القطع من خلال القضبان.

712
00:38:35,194 --> 00:38:37,274
وهكذا، كان لديهم حرية الحركة
بينما كان ذلك يحدث.

713
00:38:44,074 --> 00:38:46,074
(موسيقى مبهجة)

714
00:38:56,954 --> 00:38:58,354
هيا، اسرع.

715
00:39:01,434 --> 00:39:02,674
تحركوا، هيا.

716
00:39:08,034 --> 00:39:09,194
وتردد الحراس

717
00:39:09,274 --> 00:39:11,554
أعطاهم الوقت الكافي
للتدافع عبر

718
00:39:11,634 --> 00:39:13,234
وفوق الحائط.

719
00:39:18,074 --> 00:39:19,954
وبطريقة أو بأخرى
كان بريندن قادرًا على الاحتفاظ

720
00:39:20,034 --> 00:39:21,314
بعض الملابس المدنية

721
00:39:21,394 --> 00:39:24,634
وساعدوه
في هروبه الأخير.

722
00:39:27,914 --> 00:39:30,234
لقد تركوا واحدة وراءهم
من سقط في الفجوة..

723
00:39:31,954 --> 00:39:33,154
لكن اثنين هربوا.

724
00:39:35,954 --> 00:39:37,154
أبوت ورينولدز.

725
00:39:39,954 --> 00:39:42,434
واتجهت
إلى 5.5 سنوات من الحرية.

726
00:39:43,874 --> 00:39:45,474
لقد كان ذلك هروبًا ذكيًا جدًا.

727
00:39:45,554 --> 00:39:47,914
لقد كانت واحدة من أكثر،

728
00:39:47,994 --> 00:39:49,874
أفترض أنه تم الاحتفال بالهروب،

729
00:39:49,954 --> 00:39:52,434
إذا كان بإمكانك قول ذلك،
من سجن فريمانتل.

730
00:39:52,514 --> 00:39:54,714
جيمس أبوت
وآرون ريموند رينولدز

731
00:39:54,794 --> 00:39:56,194
تسلل من ورشة عمل,

732
00:39:56,274 --> 00:40:00,194
الصعود إلى السطح،
واقفز 3 أمتار نحو الحرية.

733
00:40:00,274 --> 00:40:02,074
عندما بريندن
الهروب من سجن فريمانتل,

734
00:40:02,154 --> 00:40:04,994
فكرتي الأولى

735
00:40:05,074 --> 00:40:08,874
وكانت الشرطة ستقتله.

736
00:40:08,954 --> 00:40:10,674
إذا رأته الشرطة
سوف يطلقون النار عليه.

737
00:40:10,754 --> 00:40:12,114
وكان هذا هو خوفي الأكبر.

738
00:40:12,194 --> 00:40:14,874
وكان خوفي الأكبر هو ذلك
كان شخص ما سيقتله.

739
00:40:14,954 --> 00:40:16,714
إذا هرب شخص ما من الحجز،

740
00:40:16,794 --> 00:40:19,234
سواء كان ذلك السجن
أو من مركز الشرطة

741
00:40:19,314 --> 00:40:23,194
هناك الكثير من الجهد
وضعها فيه لاستعادة هذا الشخص.

742
00:40:23,274 --> 00:40:25,674
لذلك، إذا كان شخص ما مثل
كان أبوت هارباً

743
00:40:25,754 --> 00:40:29,594
ثم سيكون كل توقف
انسحبت في محاولة للتعافي.

744
00:40:29,674 --> 00:40:33,114
أبوت، إذا تمت مواجهته
في مكان السرقة،

745
00:40:33,194 --> 00:40:34,554
ثم سوف يطلق النار عليه.

746
00:40:34,634 --> 00:40:37,194
يتم تحميل البنادق
وهو مستعد لاستخدامها.

747
00:40:37,274 --> 00:40:38,914
سيقولون

748
00:40:38,994 --> 00:40:42,874
إنه خطير للغاية
وسيطلق النار إذا واجهته،

749
00:40:42,954 --> 00:40:44,154
لذلك، لا تواجهه.

750
00:40:44,234 --> 00:40:47,194
وكان ذلك يستخدم
حقا تسبب لي الكثير من الحزن

751
00:40:47,274 --> 00:40:48,474
لأنني اعتقدت فعلا

752
00:40:48,554 --> 00:40:50,114
أن الشرطة
كانوا يقولون ذلك فقط

753
00:40:50,194 --> 00:40:52,114
ربما كانوا كذلك
قائلا لوسائل الإعلام ذلك

754
00:40:52,194 --> 00:40:53,874
لأن ذلك من شأنه
تبريرهم لإطلاق النار عليه

755
00:40:53,954 --> 00:40:55,034
عندما قبضوا عليه.

756
00:40:58,354 --> 00:40:59,394
في نهاية المطاف،

757
00:40:59,474 --> 00:41:03,274
وحتى لو استغرق الأمر منا
شهرين أو عامين،

758
00:41:03,354 --> 00:41:04,594
سوف يفشل بالتأكيد.

759
00:41:12,714 --> 00:41:13,794
(يقرع الباب)

760
00:41:17,314 --> 00:41:18,474
صباح الخير. كيف حالك؟

761
00:41:18,554 --> 00:41:19,994
جيد، كيف حالك؟
جيد، شكرا.

762
00:41:20,074 --> 00:41:21,354
هل يمكنني الدخول؟
نعم ادخل.

763
00:41:28,714 --> 00:41:29,954
صباح.
صباح.

764
00:41:31,034 --> 00:41:32,914
كيف حالنا؟
نعم. جيد، جيد.

765
00:41:32,994 --> 00:41:34,154
كيف تشعر؟

766
00:41:34,234 --> 00:41:35,194
شعور بخير.

767
00:41:35,274 --> 00:41:36,474
نعم.
عصبي جدا.

768
00:41:36,554 --> 00:41:38,194
ما الوقت
هل دخلتم يا رفاق الليلة الماضية؟

769
00:41:38,274 --> 00:41:41,954
متأخرا جدا. أعتقد أننا سافرنا...
تأخرت الرحلة.

770
00:41:42,034 --> 00:41:44,874
طار في حوالي الساعة 11:15، 12:00
أعتقد أنه كان.

771
00:41:44,954 --> 00:41:46,794
وصلت إلى الفندق،

772
00:41:46,874 --> 00:41:50,554
أوقفت السيارة، وصعدت إلى الطابق العلوي،
تمطر، مباشرة إلى النوم.

773
00:41:50,634 --> 00:41:51,874
كان حوالي...

774
00:41:51,954 --> 00:41:53,114
ربما كان ينام حوالي أربع ساعات.

775
00:41:53,194 --> 00:41:54,194
لكن نعم.

776
00:41:54,274 --> 00:41:55,634
كيف تشعر يا سامي؟

777
00:41:55,714 --> 00:41:57,434
أم متحمس.

778
00:41:57,514 --> 00:42:00,594
متحمس لجيمس
ومتحمساً له للخروج.

779
00:42:03,194 --> 00:42:04,874
لقد أجريت مكالمة مع أبي
هذا الصباح مسبقًا،

780
00:42:04,954 --> 00:42:07,914
لذا، فقد أعطاني ملخصًا بسيطًا
من كل ما مضى.

781
00:42:07,994 --> 00:42:09,914
فتكلم
مع المحامين أمس.

782
00:42:09,994 --> 00:42:11,394
قالوا إذا نهضوا

783
00:42:11,474 --> 00:42:13,954
في أحد الأمور الرئيسية
إنهم ذاهبون ل،

784
00:42:14,034 --> 00:42:15,394
هذا سوف يكون كل شيء.

785
00:42:15,474 --> 00:42:16,634
سيكون ذلك نهاية الأمر، أبي سوف يمشي.

786
00:42:16,714 --> 00:42:19,474
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا بد لي من استئناف الأمور
وتذهب أبعد من ذلك.

787
00:42:19,554 --> 00:42:21,754
لذا، في هذه اللحظة،
تم ضبطه لمدة يومين

788
00:42:21,834 --> 00:42:22,834
من المحتمل أن يذهب لثلاثة.

789
00:42:22,914 --> 00:42:24,674
مستعد؟

790
00:42:24,754 --> 00:42:26,114
نعم. حسنا، دعونا نذهب.

791
00:42:26,194 --> 00:42:27,234
دعنا نذهب؟
نعم.

792
00:42:30,794 --> 00:42:31,834
عصبية بعض الشيء اليوم.

793
00:42:32,994 --> 00:42:34,074
القلق هناك.

794
00:42:44,274 --> 00:42:45,274
إنه لص مخادع،

795
00:42:45,354 --> 00:42:47,514
إرسال بطاقات بريدية إلى النحاسين.

796
00:42:47,594 --> 00:42:49,074
إبهام أنفه في الشرطة.

797
00:42:49,154 --> 00:42:50,714
لكنه لم يكن كذلك.

798
00:42:51,834 --> 00:42:54,634
قاطع الطريق البطاقة البريدية
كانت حقا أسطورة.

799
00:42:54,714 --> 00:42:56,554
أحد أكثر الرجال المطلوبين في أستراليا

800
00:42:56,634 --> 00:42:58,274
تم القبض عليه في جولد كوست.

801
00:42:58,354 --> 00:42:59,954
لقد كان من الصعب جدًا التمسك به.

802
00:43:00,034 --> 00:43:01,354
لقد كان اختراقًا جريئًا.

803
00:43:01,434 --> 00:43:02,554
وقطعوا قضبان سجنهم

804
00:43:02,634 --> 00:43:04,714
مع سلك ملاك مرصع بالماس.

805
00:43:04,794 --> 00:43:07,154
للهروب
من سجن شديد الحراسة مرتين

806
00:43:07,234 --> 00:43:08,514
هي المادة التي تصنع منها الأساطير.

807
00:43:08,594 --> 00:43:09,554
(صافرات الإنذار)

808
00:43:09,634 --> 00:43:10,594
هذه الحادثة الأخيرة

809
00:43:10,674 --> 00:43:12,194
هو إحراج
للحكومة.

810
00:43:12,274 --> 00:43:13,274
أين هو بريندن أبوت؟

811
00:43:13,354 --> 00:43:17,194
الشرطة تخطط الآن
فرقة عمل وطنية للقبض عليه.

812
00:43:17,274 --> 00:43:20,034
لا يمكنك أن تكون محظوظًا إلى هذا الحد
لفترة طويلة.

813
00:43:20,114 --> 00:43:22,074
الرجل
ولم يتمكن أي سجن من الاحتجاز،

814
00:43:22,154 --> 00:43:23,914
أخيرًا عاد إلى الحجز.

815
00:43:23,994 --> 00:43:26,354
هذا البالغ من العمر 37 عامًا سيكون رجلاً عجوزًا

816
00:43:26,434 --> 00:43:28,594
قبل أن تطأ قدمه
مرة أخرى في المجتمع.

817
00:43:31,594 --> 00:43:34,434
قضى أبوت
أفضل جزء من عشر سنوات

818
00:43:34,514 --> 00:43:36,034
في الحبس الانفرادي.

819
00:43:36,114 --> 00:43:38,954
والآن
هذا شيء غير عادي للغاية.

820
00:43:39,034 --> 00:43:40,794
23 ساعة يوميا
محبوسًا في زنزانتك،

821
00:43:40,874 --> 00:43:43,754
هذا سيكون كافيا
لدفع أي شخص إلى الجنون.

822
00:43:43,834 --> 00:43:45,194
لقد حصلت عليه في أقصى درجات الأمن.

823
00:43:45,274 --> 00:43:46,714
لماذا تفعل هذا؟

824
00:43:49,914 --> 00:43:52,074
بالنسبة لي كان ذلك مجرد
جاهل من السلطات.

825
00:43:52,154 --> 00:43:54,034
(طنين الإنذار)

826
00:43:54,114 --> 00:43:55,234
(رنات الهاتف)

827
00:43:57,154 --> 00:43:58,874
هل يمكنك سماعي، نعم؟
نعم. نعم.

828
00:43:58,954 --> 00:44:00,074
(ضحكة مكتومة)

829
00:44:00,154 --> 00:44:02,834
كيف يمكنك تجاوز ذلك؟
لكي لا تكون مجنونا؟

830
00:44:02,914 --> 00:44:03,914
القانون.

831
00:44:03,994 --> 00:44:05,314
لقد حصلت للتو
لإبقاء عقلك مشغولا

832
00:44:05,394 --> 00:44:06,794
وإلا فسوف تصاب بالجنون.

833
00:44:08,434 --> 00:44:10,234
تم تعيين هذه الحالة لتكون معقدة.

834
00:44:10,314 --> 00:44:11,394
إذا نجحت،

835
00:44:11,474 --> 00:44:13,754
الهارب المسلسل
يستطيع الخروج من السجن

836
00:44:13,834 --> 00:44:16,754
لأول مرة
في ما يقرب من 30 عاما.

837
00:44:16,834 --> 00:44:18,074
هل تعتقد أنه عادل
أنه قضى

838
00:44:18,154 --> 00:44:19,434
أكثر من بعض القتلة؟

839
00:44:19,514 --> 00:44:21,554
كان يعلم
ما كان يتورط فيه.

840
00:44:21,634 --> 00:44:23,554
أنت من تفعل الجريمة
أنت تخدم الوقت.

841
00:44:23,634 --> 00:44:24,594
لقد أصبح أكبر سناً.

842
00:44:24,674 --> 00:44:26,394
لا أعرف
كم من الوقت قضيت معه.

843
00:44:27,714 --> 00:44:29,194
الجميع ينتظر فقط
للقرار

844
00:44:29,274 --> 00:44:30,434
ليعود من القاضي.

845
00:44:30,514 --> 00:44:33,434
(موسيقى مبهجة)

846
00:44:33,514 --> 00:44:36,474
تمت التسمية التوضيحية بواسطة AI-Media
ai-media. تلفزيون